Passengers trapped on an icebound Russian research ship off the coast of Antarctica were rescued today after being stranded for more than a week. A helicopter from China shuttled the 52 scientists, journalists, and tourists to an Australian icebreaker. The chartered ship was attempting to recreate the century-old travels and scientific work carried out by the East Antarctic research expedition led by Douglas Mawson in 1911. The Russian ship, which set out from New Zealand on December 8, became trapped in thick pack ice that even icebreakers could not penetrate. Because it was a privately chartered expedition, the voyage was not subjected to the same rigorous safety requirements that a research trip funded by government agencies would have been, scientists said. Some scientists contended that the lack of preparation sparked a rescue effort that diverted ships, crew, and other important resources from other research efforts elsewhere in Antarctica.